Épisode 39
Laisse moi. J'ai dis laisse moi !
Pourquoi ? Tu as peur ?
Si tu as appris à nager pendant 25 ans, tu dois être devenue une championne nationale en natation depuis le temps !
Lâche-moi et discutons-en.
La personne qui m'a poignardé dans le dos
c'était toi?
C'est vrai, c'était moi. C'est moi qui ai fait tout ça !
Pourquoi es-tu surpris ? Tu ne vois pas que je te méprise ?
Tais-toi !
Shin Deuk Ye !
Quand tu disais que tu prenais des leçons de natation, c'était un mensonge n'est-ce pas ?
Que vas-tu faire si tu tombes là-dedans et que tu meurs ?
Je n'ai pas peur de mourir.
La raison pour laquelle j'ai vécu jusqu'à présent
était pour te tuer afin de venger mon père !
Quoi ?
Où est ton père ? Où le gardes-tu ?
Mon père est mort.
Alors qu'il était en chemin pour aller à la conférence, il n'a pas pu faire ses adieux à sa fille qu'il n'avait pas vu depuis 25 ans.
C'est comme ça qu'il est mort, au bord de la route !
Le professeur Shin Ji Sang, que Kang Man Hoo prétend mort,
est vivant.
Il est en chemin au moment où nous parlons alors merci de bien vouloir patienter un instant.
Alors,
ce que Oh Min Ho a dit
- était vrai ? - Oui c'était vrai.
Pour éviter que le Palais Cheon Bi ne tombe pas entre tes mains,
il est mort en faisant tout son possible pour t'arrêter. Est-ce que ça te rafraichit la mémoire maintenant ?
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Tout ce temps j'ai cru qu'il était toujours en vie et je me suis inquiété pour rien.
C'est faux ! Aussi longtemps que je m'en souviendrai, ce ne sera pas fini !
Afin de lui voler ses plans, tu a poussé mon père en bas de la falaise.
Crois-tu que le mal que tu lui as fait en l'enfermant dans une unité de soins pendant 25 ans disparaîtra ?
Mon père a vécu comme un animal toute sa vie enfermé là-bas !
Après avoir fait ce genre de chose, comment arrives-tu encore à te regarder dans un miroir le matin ?
Après tout ça, es-tu ne serait-ce qu'encore humain ? Je te demande si tu es humain ?
C'était un accident. Ce n'est pas ma faute !
C'était ton père que me regardait et me traitait comme son fidèle chien.
J'ai vécu toute ma vie comme un esclave pour ta famille et ton entreprise, alors pourquoi ne pourrais-je pas avoir le Palais Cheon Bi ?
Pourquoi est-ce une bonne chose si tu as tout, mais pas moi ?
Mon père devait probablement savoir depuis le début que tu étais ce genre de personne !
C'est pour ça qu'il ne t'as pas donné ma main ni le Palais Cheon Bi !
- Je me trompe ? - Tais-toi !
Non ! J'ai encore des choses à dire !
Je n'oublierai jamais que tu as tué mon père !
Tu peux être certain que je révèlerai la vérité au grand jour !
Et je te poursuivrai jusqu'en enfer pour me venger de toi !
Et bien vas-y, essaye.
Tu crois que je vais me laisser faire?
Ne prend pas mes menaces à la légère, Kang Man Hoo !
Durant tout le temps que j'ai passé avec toi,
je n'ai jamais été aussi sincère que maintenant.
Je reprendrai l'entreprise de mon père.
Et je prendrai ta vie pour venger la sienne !
Prépare toi.
Tu vas me tuer ?
Toi ?
La femme dans le fond,
ne te ressemble-t-elle pas si on regarde bien ?
Maintenant que je la vois, elle a la même montre que toi.
Alors, tu continues à nier avoir jamais été là ?
Et alors ? Que veux-tu que je fasse ?
Pourquoi est-ce important de savoir si j'étais là ?
Est-tu en train d’insinuer que regarder une bagarre est un crime ?
Ce jour là,
tu étais avec Hong Do jusqu'à la fin n'est-ce pas ? Je me trompe ?
Ma femme n'avait pas le permis de conduire,
mais elle serait montée dans la voiture d'un étranger et serait morte ?
Espèce de salaud. Arrête de dire n'importe quoi.
Se Hoon !
Oh ? Qui est-ce ?
On dirait que tu essaies de faire en sorte que les choses marchent entre vous deux.
Est-ce que ce vaurien sait le genre de femme que tu es ?
Devrais-je tout lui raconter là, maintenant ?
Très bien. Il n'y a aucune loi qui t'interdit de le faire.
Mais en parlant de ça,
- sais-tu que cet homme est procureur ? - Quoi ? Un procureur ?
Est-ce que cela a un sens ? Comment un joueur peut-il être procureur ?
Cette personne travaille vraiment au bureau du procureur du district central de Séoul.
J'ai entendu dire que tu t'étais coupable d'un délit de fuite envers un procureur coréen et que tu lui avais volé son portefeuille ?
Ajouté à ça le fait que tu aies prétendu être procureur afin de pouvoir te marier...
Tu risques de finir en prison en un clin d’œil.
Oui, Se Hoon.
Je suis arrivé, où es-tu ?
Oh, tu es déjà là ?
J'en déduis qu'il n'y avait pas trop de circulation depuis le bureau du Procureur.
Par ici.
Ce vaurien est vraiment procureur ?
Ah, c'est pour ça que le Chef d'équipe Oh a changé d'hommes.
Si les choses se passent mal, je suis foutu.
Tu as attendu longtemps ? Quand je t'ai vu depuis l'extérieur, ma fiancée m'a paru encore plus belle.
Tu as faim pas vrai ? Que veux-tu que nous mangions ?
Je ne connais pas cet endroit. Alors je te laisse commander pour moi.
En attendant, je vais me laver les mains.
- Écoute moi bien. Joo Se Hoon est mon mari. - Ton mari ?
- Vous deux êtes déjà mariés ? - Oui.
Si j'appelle le Président Kang Man Hoo tout de suite
et que je lui dis que j'ai épousé le procureur Joo Se Hoon, qu'est-ce qui se passera selon toi ?
N'as-tu pas encore compris que le sort du faux procureur Joo Se Hoon
- est entre mes mains ? - Chef d'équipe Oh.
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai jamais perdu jusqu'à présent.
Je te conseille donc de ne pas déclencher une bombe pour que l'enfer ne se déchaîne pas.
C'est mon dernier avertissement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si Dal Rae le découvre, est-ce que je ne risque pas de finir les mains vides ?
Alors que je me suis autant investi avec elle.
Dis lui de partir. Il n'y a aucune raison pour que j'accepte les salutations de la part du Directeur Kang Chan Bin.
Chéri, la situation est différente de celle de Hye Sang.
Il a repoussé Hye Sang car il ne partageait pas ses sentiments. Mais, ces deux-là s'aiment.
Hye Sang a aussi rencontré un homme bon et s'est même marié. Maintenant, il n'y a pas de raison que cela pose problème.
Lorsque je pense à vous, je me sens désolée et effrontée. Mais,
je ne veux pas rompre une nouvelle fois avec Chan Bin.
Ne pouvez-vous pas essayer de comprendre ce que je ressens ?
Quelle faute Sa Wol a-t-elle exactement commise ?
Tu n'as pas le droit d'être contre leur relation simplement à cause du mauvais sort qui te lie au Président Kang Man Hoo.
Je les ai observé tous les deux pendant tout ce temps
et leur amour mutuel l'un pour l'autre est vrai. Ils seront heureux ensemble.
Arrête d'être si têtu et accepte le.
Kang Chan Bin est toujours dehors ?
S'il vous plaît, croyez en moi.
Je protègerai Sa Wol et je m'assurerai qu'elle ne sera plus jamais blessée.
Je suis sûr de pouvoir la rendre heureuse.
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi.
Ne sais-tu pas que c'est à cause de ton père que Sa Wol a eu tant de moments difficiles ?
Connaissant ton père comme je le connais, ce n'est sûrement pas son style d'accepter Sa Wol aussi facilement.
Si c'est à cause de ça, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Le Président lui-même
nous a donné sa permission.
C'est vrai ? Es-tu en train de dire que le Président Kang Man Hoo accepte votre mariage ?
Oui. Il semble que mon père ait lui aussi reconnu la sincérité des sentiments de Sa Wol.
Il soutient vivement notre relation.
Je ne sais pas ce qui a pu lui faire changer d'avis si soudainement, mais il y a quelque chose qui ne va pas.
Confier Sa Wol à celui qui est responsable de la fermeture de l'orphelinat Geum Bit est juste...
Je comprend sincèrement ce que vous ressentez. Je suis sûre d'obtenir des excuses du Président pour l'incident de l'orphelinat Geum Bit.
Et je lui demanderai aussi de vous présenter des excuses pour les torts que vous avez subi.
Je n'y crois pas mais
si Kang Man Hoo te présente officiellement ses excuses,
alors je n'aurai plus d'objection pour vous deux.
Pour de vrai, Ahjussi ?
Merci monsieur.
Je vous remercie sincèrement. Merci, monsieur !
Ahjussi, merci.
Merci, Ahjumma.
Je suis rentrée.
Sa Wol, qu'est-ce qu'il se passe entre toi et le Directeur Kang Chan Bin ?
Vous vous voyez à nouveau ?
Nous venons à l'instant de donner notre permission à Sa Wol et Chan Bin de se marier.
Quoi ?
C'est une bonne chose. Nous allons donc de nouveau former une famille ?
En tout cas, c'est un heureux jour. Pourquoi n''irions-nous pas tous boire une bière ensemble?
C'est ma tournée.
- Hye Sang, y a-t-il une raison pour que tu te sentes mal à l'aise ? - Pardon ?
Pas du tout, j'ai trop mangé au diner et je me sens un peu barbouillée.
Je vais me reposer dans ma chambre.
Se Hoon, félicite-les de ma part s'il te plaît.
Félicitation, Sa Wol.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Si on trouve alors je serai définitevement suspectée.
Où as-tu prévu de partir après avoir dit souffrir de maux de ventre ?
Que evux-tu dire par partir ? J'étais juste sur le point d'aller me reposer.
Aussi, tu ne sais que c'est une pièce pour jeunes mariés ?
J'apprécierais que tu montres un peu de respect en frappant à la porte.
J'ai oublié vu que c'était ma chambre autrefois.
J'étais irrespectueuse en te dérangeant au moment où tu essayes de cacher tes secrets.
Désormais, je toquerai à la porte.
Comment peut-il exister une telle chose ?
Alors maintenant, tu sors juste quand tu le veux ?
Où t'es-tu promenée pour revenir seulement maintenant ?
Peut-être, as-tu perdu face au père de Dal Rae ?
Alors, il n'y pas de mari pour prendre ton parti
et personne n'est biologiquement lié à toi. On dirait que tu devrais quitter la maison maintenant, non ?
Hey! Ici... Tu n'entends pas ce qu'on dit ?
Pourquoi ne réponds-tu pas ? Cette pauvre fille...
Est-ce qu'elle me regarde de haut ? Hey !
Je ne veux pas vous parler, alors sortez s'il vous plait.
Qu-Quoi ? Tu ne veux pas nous parler alors tu nous demandes de partir ?
Comment peux-tu nous donner des ordres ?
Suis-je une femme de ménage ? Une servante ?
Même les servantes ne sont pas traitées ainsi.
Pourquoi une personne qui a laissé son enfant agit-elle de la sorte sans honte ?
Tu ne peux pas juste quitter la maison immédiatement ?
Vous semblez avoir oublié, mais cette maison est celle de mon père ainsi que la mienne.
Qui dit à qui de quitter la maison ? Si vous voulez que je parte, vous n'avez qu'à partir.
O-Oh mon dieu. Mère, elle vient de nous appeler "étrangers".
Désormais... Je ne suis plus votre belle-fille
alors n'interférez plus dans mes affaires.
Si je veux entrer, j'entrerai. Si je veux m'allonger, je m'allongerai.
Je vous ai traité comme une belle-mère pendant 25 ans depuis mon marriage.
De plus, j'ai appelé "belle-mère" la personne qui a tué ma mère tous les jours.
Vous ne pensez pas que c'est un traitement généreux ?
Quoi ? Hey ! Pourquoi fais-tu toute une histoire à propos de cette "prétendue mère" ?
Mon nom était ainsi et c'était mon destin. Que veux-tu que je fasse ?
Aussi, est-ce que tu es en train de dire que la diparition de ton père était de la faute de Man Hoo ?
Un aîné a pensé que ce serait une perte alors c'en est devenue une !
Que venez-vous de dire ?
Mère. Je vous appelle pour une réunion de plannification d'urgence.
J'ai envoyé une voiture, alors voyons-nous à la compagnie.
Vu que je suis un peu fatiguée, arrêtons-nous ici pour aujourd'hui.
A partir de demain, je te regarderai avec ces yeux de serpent, alors fais attention.
Moi aussi. A partir de maintenant, tu vas goûter au feu de la vipère de Sungbukdong !
Le CV du procureur Joo est plutôt impressionnant.
27 décembre 2015...
Est-ce que cela veut dire que son beau-père est vraiment mort ?
Hey, que veux-tu dire par réunion de planification ? Tu as trouvé quelque chose ?
Qu'as-tu vu pour trembler comme ça ?
Quoi ? Est-ce que cela veut dire que le père de Deuk Ye est vraiment mort cette fois ?
Impossible, tu l'as encore fait ?
De quoi tu parles ? Mère, tu avais raison.
Ma femme a sorti mon beau-père de l'hôpital psychiatrique. Il est mort il y a quelques jours.
Oh mon dieu. Comment a-t-elle
pu agir ainsi après avoir fait une telle chose ?
On a même mangé et dormi dans la même maison. Est-ce même possible ?
Alors, qu'est-ce qui va nous arriver ? Deuk Ye va bien vouloir se venger .
Qu'est-ce que tu veux dire ? A-t-on commis un crime grave ?
Laisse-la réfléchir à ce qu'elle a fait.
Je surveillerai attentivement ma femme alors j'aurai besoin de votre soutien.
Ah, procureur... Vous avez bien maitrisé la situation. Merci.
Je réfléchis à faire ce que vous m'avez demandé la dernière fois.
Apportez tous les matériaux s'il vous plait.
Je comprends.
Aigoo. Grâce au procureur Joo, les choses vont bien se terminer.
Enquête sur l'accident de l'orphelinat Geum Bit.
Tu es sur le point de devenir mon beau-fils alors je te fais confiance pour ça.
Ça veut dire qu'à l'intérieur de ces papiers, il y a des informations sur vos abus, détournements de fonds et vos caisses noires ?
Cela signifie qu'il y a des plans pour la corruption à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas de la corruption. Ce sont des efforts produits pour sauver la compagnie.
Si le groupe Bo Geum va au tribunal, toutes les familles qui reposent sur cette compagnie vont mourir.
C'est vrai.
Si vous nettoyez tout... Existe-t-il une personne qui n'ait pas de poussière ?
Comme attendu, tu comprends rapidement.
Arrange ça bien, sans t'impliquer.
Nettoyer est ma spécialité.
Faites-moi juste confiance et ne vous inquiétez pas à propos de ça.
Avec ça comme assurance, Dal Rae ne pourra pas me quitter si facilement.
Où est-elle allée ? Elle était sans aucun doute en train de cacher quelque chose.
Tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde a attendu et est parti.
Est-ce que le personnage principal peut partir un jour comme aujourd'hui ?
Je suis désolée, j'avais quelque chose à faire.
Il est tard. Allons-y.
Tu me caches quelque chose, n'est-ce pas ?
- Non, je ne te cache rien. - C'est bizarre.
Toutes les preuves ont disparu avec ça.
Woo Rang, Mi Rang. Que faites-vous dans ce froid ? Que comptez-vous faire si vous attrapez froid ?
Il ne fait pas froid du tout.
Je dois rester dehors.
Si notre mère vient à la maison, elle voudra voir nos visages.
Woo Rang, tu penses toujours que ta maman et venue ici et qu'elle est repartie cette nuit-la ?
J'ai même senti l'odeur de maman,
pourquoi ne reconnaitrais-je pas le son de ses mains quand elle nous caresse ? Il n'y a aucun doute.
Je crois aussi les mots de Woo Rang.
Quand je rangeais les affaires de ma maman, il manquait son pull et sa veste préférée.
Je suis sûre qu'elle est venue puis repartie cette nuit.
Ma maman a dit ça.
Si tu dessines et dispose s joliment les yeux de cette façon,
Dieu sera que tu es un bon enfant et t'accordera un souhait.
J'ai souhaité que notre maman revienne vite.
Les mains de Mi Rang doivent être si froides. Je vais les plier pour toi aussi.
Notre mère n'a nulle part où aller seule et nous abandonner.
Si on plie 1000 grues, elle reviendra certainement.
Bien sur. Il n'y a aucune chance pour qu'Hong Do fasse ça.
Je suis sûre qu'elle est encore en vie parce que Woo Rang et Mi Rang lui manquent.
Aigoo, qu'est-ce que c'est ? Nous n'avons pas encore mangé mais tu as déjà mangé seule ?
Quelle...
Attends, Est-ce que tu manifestes encore en ne nous donnant pas de riz ? Tellement scandaleux.
Tu veux dire que tu vas nous affamer ?
Mangeriez-vous le riz que j'ai fait ?
J'ai fait ça apr considération.
Elle a raison. Elle nous a déjà déçu. Elle aurait pu
mettre quelque chose dans le riz. Comment pourrions-nous manger ça ?
Belle-mère, nous pouvons juste commander quelque chose aujourd'hui. Moi, la femme de cette maison, je prendrai soin des repas à partir de demain.
Sortons.
Ah. Qu'est-ce que c'est que ça, la guerre froide ? Si je ne mange pas au matin, je deviens grincheuse.
Aish. C'est frustrant, vraiment.
C'est pour ça que je vous ai dit d'engager une femme de ménage, mais vous ne m'as pas écoutée.
Pour une famille de chaebol, comment cela se fait-il que nous n'ayons encore rien d'officiel ici ?
Je vous ai appelé toutes les deux pour vous donner votre prochaine mission pour la deuxième compétition des apprentis du Palais Cheon Bi.
­*impatiente d'entendre*
Votre mission est de trouver quel genre d'architecture sauve des vies humaines.
Un bâtiment qui sauve la vie des gens ?
En fonction de la diversité de son apparence, il pourrait paraître plus compliqué ou plus facile que vous ne l'espériez.
J'espère que vous les amies vous pourrez trouver ce que je n'ai pas pu découvrir.
Sauver une personne...
Ca semble être un projet amusant. Je vais essayer du mieux que je peux pour trouver.
Je veux aussi gagner cette compétition pour vous aider à l'extérieur et devenir une apprentie.
Pour sûr, je n'échouerai pas cette mission.
C'est bon de voir votre passion et votre esprit.
Je compte sur vous deux.
Oui.
Je vais attendre au parc commémoratif. Viens si ça va avec ton emploi du temps.
Président Kang Man Hoo ?
Président.
Mlle Sa Wol, tu es là ?
J'ai toujours été désolé depuis un très long moment...
Mais je n'ai pas eu le courage de le faire, mais aujourd'hui...
Je voulais m'excuser.
Excuser ? Êtes-vous sérieux ?
Comme j'ai dirigé une grosse affaire,
il y avait de nombreuses fois où je devais être plus dur contrairement a ce que mon esprit voulait.
Il y a 17 ans, avec l'incident de l'Orphelinat Lumière Dorée,
après la fausse accusation du Directeur Geum Yeong Shik, je n'avais pas d'autre choix que de devenir plus fort et plus confiant en moi-même.
C'est une excuse. C'est un comportement inacceptable pour un être humain.
C'était le meilleur choix que j'avais...
Quand l'orphelinat d'est effondré, au lieu des personnes qui ont sacrifié leur vie, les personnes qui allaient perdre leur emploi étaient plus importantes pour moi.
Je pensais que les gens seraient capable de vivre si j'étais la dignité de ce pays.
Si c'était la raison, tu aurais dû au moins t'excuser même si ça avait été en retard.
Je sais que c'est honteux de ma part de venir maintenant...
Au Directeur Geum et à toutes les victimes de cet incident,
je vous présente mes sincères excuses tardivement.
S'il vous plaît pardonnez moi, un fou, avec
un cœur large.
Je demande également pardon en tant que fils de mon père.
Sa Wol, ensemble avec Chan Bin,
ne pouvez-vous pas comprendre le Groupe Bo Geum ?
Chan Bin, arrête et lève-toi aussi.
Ce n'est pas quelque chose que je peux pardonner, mais votre sincérité
a été envoyé.
Notre famille semble vraiment vous apprécier alors
que pensez-vous de dîner ensemble ce soir ? Nous voir fréquemment les uns les autres peut augmenter notre affection.
Prends tes responsabilité et raccompagne-la avec courtoisie.
Je te verrai plus tard.
Geum Sa Wol, n'allons pas trop vite. Préparons-nous lentement.
Je traiterai mieux. Woo Rang et Mi Rang aussi.
J'ai confiance que je peux les traiter comme me propres enfants.
- Chan Bin... - Je sais que ton cœur est plus préoccupé par les enfant.
Pensais-tu que je ne pourrais pas savoir ça ?
Aujourd'hui, je vais officiellement te présenter à ma famille. Tu vas venir, n'est-ce pas ?
La partie la plus importante d'un régime est de connaître correctement son corps et ensuite commencer le régime.
Nous allons vous expliquer plus en détails au bureau du conseiller. Veuillez l'emmener à l'intérieur.
Oui. Par ici, s'il vous plaît.
Le Palais Cheon Bi... Je suis le successeur du Président Shin et je dois le construire.
C'est le seul moyen de protéger nos deux familles.
Je pensais que vous trouveriez votre mari prendre les responsabilités de la famille de son ancienne maîtresse, c'est quelque chose d'inacceptable.
Que voulez-vous de moi ?
C'est très simple.
Détruisez tous les documents de Oh Min Ho concernant le Palais Cheon Bi.
Comment ?
Timing et sous-titrage apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon ennemie @Viki
Mère ?
Oh, tu es là ?
Assied-toi.
Woouaw, alors c'est ici que vous travaillez.
Timing et sous-titrages apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Voilà.
Merci. Elles sont belles.
Grâce à vous Mère, Hye Sang est très mince.
Parce-que vous avez rendu Hye Sang si belle, je suis venu vous demander un rendez-vous.
Oh, vraiment ? Bien, ça fait plaisir de te voir...
mais tu dois être occupé.
Ah oui ! Où en est la situation avec Lee Hong Do ?
Nous n'avons pas encore trouvé le conducteur de la voiture. Cependant, nous devons le découvrir bientôt.
Sa Wol traverse des moments difficiles, n'est-ce pas ?
Eh bien, Sa Wol est Sa Wol. Hye Sang est également une amie d'orphelinat de Hong Do.
Ça m'inquiète aussi que Hong Do ait visité notre maison dans le passé.
Cette fille, quelle était son nom quand elle était jeune ?
Hye Sang et Lee Hong Do viennent du même orphelinat ?
C'est la première fois que j'entends cela.
J'ai entendu qu'elle était une employée du restaurant de la compagnie de mon père.
Vraiment ? Tu dis que Hye Sang ne t'en a jamais parlé ? Pourquoi ne t'en a-t-elle pas parlé ?
Dans ce monde, manger tout seul est la pire chose.
Beau-Père, savez-vous la difficulté de ne pas pouvoir bien manger quand je pense que vous mangez seul ?
Pourquoi es-tu, une femme occupée, concernée par ce genres de choses ? Je suis reconnaissant, mais
ne refais plus ça.
Timing et sous-titrage apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki.
N'est-il pas là ?
Beau-Père, vous n'aimez pas les œufs roulés ?
Ce n'est pas ça. C'est juste que je n'ai pas d'appétit parce-que j'ai pris mon petit-déjeuner un peu tard.
Beau-Père, il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Pourquoi continuez-vous de travailler dans ce magasin de bric-à-brac ?
Si vous avez autant de biens, ce n'est pas nécessaire de travailler jusqu'à la fin de votre vie.
Pour chercher ma fille.
Jusqu'à ce que j'atteigne la fin du monde, je veux continuer de chercher ma fille.
Vous ne l'avez pas encore abandonné ?
Je pensais que vous aviez dit que je suis là pour remplacer votre fille.
Un enfant décédé reste dans le cœur et un enfant perdu est enterré dans les larmes.
Je suis un pécheur qui a perdu son enfant...
Comment puis-je vivre confortablement ?
Je ne quitterai pas ce monde jusqu'à ce que tout soit réglé.
Timing et sous-titrage apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki.
Ahjussi, comment portiez-vous ?
Aigoo, Woo Rang et Mi Rang sont venus !
Vous devriez vous couvrir chaudement dans ce temps froid. Vous êtes venu au bon moment.
Vous n'avez pas encore déjeuné, n'est-ce pas ? Mangeons ensemble ces paniers repas !
Quelque chose sent bon !
Oh, ce sont des œufs roulés !
Ma mère faisait aussi des œufs roulés vraiment bons...
Ça n'a pas été fait pour nous, alors pourquoi le manges-tu ?
Nous n'avons vraiment pas faim, alors vous pouvez manger Ahjussi. Nous sommes seulement venir voir si nous pouvions vous aider en quoi que ce soit.
Cependant, vos visages disent "Nous n'avons pas encore mangé".
Comment votre mère se sentirait si vous les gamins, vous ne mangez pas bien ?
J'aurais dû arrêter maman quand elle était partie.
J'aurais pu manger des œufs roulés pour toujours jusqu'à ce que mon ventre explose.
Où votre mère a-t-elle été ce jour-là ?
Elle disait qu'elle allait rencontrer Grand-Père, alors s'est dépêchée de sortir toute excitée.
Je ne sais pas si elle a rencontré Grand Père et après elle est morte
ou si Grand-Père ne sais juste pas du tout qu'elle est morte.
Il semble que votre mère avait ses raisons...
Mais, si c'est votre grand-père-
Les enfants, mangez vite avnt que ça ne refroidisse.
Veux-tu un œuf roulé ? Fais haa ! Comment c'est ? C'est bon, n'est-ce pas ? Toi aussi ! Fais Haa !
Mangez beaucoup, comme ça vous grandirez !
Oui, oui. Mangez beaucoup. Mangez beaucoup ! Bonté! Voilà, voilà !
Mange doucement ! Mangez.
Est-ce que ça veut dire que ces enfants sont les petits-enfants de Beau-Père et le neveu et la nièce de Se Hoon ?
Si la vérité que Hong Do est Oh Wol, est découverte, vais-je finir par élever ces enfants ?
Ça n'a aucun sens. Im Shi Ro, prends tes enfants et élève-les.
Ne pense même pas à devenir un riche beau-fils.
Il vaut mieux mourir que manger des plats livrés ! Je ne peux même pas en prendre 2 fois à la suite ! Aigoo...
C'est trop gras pour mon estomac je sens que je vais mourir.
Comment ça ? Vous l'avez si bien mangé que je ne pense pas qu'il soit nécessaire de le laver.
D'ailleurs, où est-ce que tu as dépensé l'argent que tu allais utiliser pour prendre des cours de cuisine ?
Je me suis rendu compte que je n'étais pas née pour cuisiner.
Par contre Deuk Ye est la meilleure en cuisine.
Notre future belle-fille se joindra à nous pour le dîner,
s'il vous plaît préparez le dîner comme il se doit.
De quoi parles-t'il ? Vais-je rencontrer une autre belle-fille ?
Omo ! Il fait référence à la partenaire de Chan Bin !
Comment ? Est-ce qu'il a trouvé la femme de mon petit-fils ?
Il a rompu il n'y a pas si longtemps avec Geum Sa Wol ou Geum Bulle.
Aigoo, ouah. Aigoo, voilà la noblesse de mon Man Hoo.
Il prend clairement soin de tout ce qu'il détient.
Quel genre de femme est-ce pour que le père de Dal Rae ait accepté ceci en si peu de temps ?
Non, non, non. Ce n'est pas le problème. Qui va s'occuper de la nourriture en l'absence de Deuk Ye?
Nous ne pouvons pas commander des plats chinois pour une personne que nous allons rencontrer pour la première fois.
Pourquoi êtes-vous inquiète ? Ne cuisinez-vous pas mieux que moi ?
Comment ? Tu ne me laisses rien dire !
Arrête de parler et viens vite. Juste suis-moi ! Suis-moi !
Ne pensez-vous pas qu'il est temps pour moi d'être promue maintenant que je suis devenue une présidente ?
Hé, c'est ce que je voulais dire.
Penses-tu que je doive le faire, moi la mère du président ? Arrête de dire des bêtises.
Suis-moi ! On a beaucoup à faire une fois que les courses seront faites..
Je veux tellement avoir une belle-fille et agir comme la chef de la maison. Vraiment.
J'arrive, Mère !
Qu'est-ce que cela a du être douloureux. Pile au moment où elle commençait à retrouver sa mémoire.
Elle était aussi en plein milieu de la recherche de son père.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Ma sœur, mon ennemie @Viki
Je ne penses pas que je peux appeler père le président Kang Man Hoo ,
après ce qu'il a fait à Lee Hong Do au chantier.
Mais je vais tout de même faire un effort.
Je vais seulement croire en sa sincérité.
Je vais aussi tout faire pour révéler la vérité comme il le faut sur l'affaire de Lee Hong Do.
Je vais régler coûte que coûte l'injustice au sujet de Lee Hong Do.
J'ai promis à Hong Do, que je n'abandonnerai jamais.
Mais, Chan Bin. Pourquoi penses-tu que le président Kang a changé d'avis ?
Il n'a pas l'air d'être le type de personne qui s'excuse pour son passé.
C'est aussi un petit peu bizarre à quel point il me traite aussi bien si soudainement.
Père doit avoir ses propres sentiments. Réfléchissons à ce sujet de manière positive.
Merci beaucoup Président. Je ne sais pas comment pourrais-je vous redevoir votre gentillesse.
Que voulez-vous dire par gentillesse ?
Nous sommes à deux doigt de devenir une belle-famille. Ce n'est pas un problème.
Une belle-famille ?
Je ne vous l'ai pas dit la dernière fois car j'ai pensé que vous seriez très surprise.
Franchement, Chan Bin et
votre fille Geum Sa Wol sortent ensemble en ayant le but de se marier.
depuis un bout de temps.
Oh, vraiment ?
J'ai remarqué l"affection qu'ils se portent, mais
je ne pensais pas qu'ils iraient jusqu'au mariage.
Tout le monde dans ma famille est charmé par mademoiselle Geum Sa Wol.
Une de nos traditions familiales est de se marier uniquement par amour.
Si Chan Bin trouve sa partenaire de vie, alors nous devons l'accueillir les bras ouverts.
Tel que nous vivons, trouver la bonne personne c'est comme trouver une aiguille dans le sable.
Aujourd'hui, nous envisageons d'avoir une réunion de famille avec toute de la belle-famille.
Je suis contente que vous appréciez ma fille.
Pour fêter le fait que vous avez trouvé Sa Wol, je voulais donner à Sa Wol une petit cadeau.
Si c'est un cadeau alors vous faites référence à...
Dans la partie occidentale des États-Unis, j'ai acquis une société de raffinage de pétrole et prévoyais de la donner à Sa Wol.
Raffinage du pétrole... Voulez-vous dire le pétrole?
Même en cas de crise, la chose qui rapporte toujours de l'argent, c'est le pétrole. Je me trompe ?
Bien qu'il ne soit pas ouvert aux investisseurs étrangers,
Je ne fais que permettre aux investisseurs coréens d'investir dès maintenant.
Donc, je veux mettre le nom de Sa Wol sur une société américaine
et faire en sorte que les gens enchérissent dessus plus tard.
Je ne veux pas être impoli, mais
y a-t-il un moyen de me dégager? Je veux dire... un moyen pour moi d'entrer dans le vif du sujet?
J'ai entendu dire que dernièrement il y a des choses qui vont mal dans votre entreprise.
J'ai besoin de sécurité au cas où quelque chose ne va pas avec moi.
Si vous le souhaitez, ce serait une bonne stratégie d'investissement.
En prenant compte le fait que vous ayez trouvé mon Sa Wol, je vais vous trouver un moyen.
Comme prévu, vous êtes la personne la plus précieuse dans ma vie.
Ugh.
Procureur Joo Se Hoon.
- M'as-tu appelé, belle-soeur? - Quelle belle-soeur?
Quel genre de procureur a tellement de temps à ça disposition?
Mère, je suis actuellement en repos.
Dal Rae m'a dit de venir rapidement, donc je suis venu avec beaucoup de difficultés. S'il vous plaît gardez cela à l'esprit.
Je devrais dire à la police que vous vous relâchez.
Notre entreprise n'est pas le terrain de jeu de votre couple!
En parlant de cela, j'ai entendu dire que la compagnie de Dal Rae vas se séparer du groupe Bo Geum et vas devenir indépendante. Quand les stocks...
Mec, ce type montre juste son argent maintenant. Cela n'a rien à voir avec vous, alors faites attention à vos affaires.
Belle-soeur, j'ai entendu dire que vous travaillez en tant que salarié. Arrêtez d'être jalouse et
agripper vous à quelqu'un vous même et demandez une entreprise pour vous seule.
Vu comment vous êtes en ce moment, je doute que quelqu'un fasse une chose pareille pour vous.
Ce mec, sérieusement !
Procureur Joo, je suis vraiment en retard, n'est-ce pas?
J'avais une conversation excitante avec ma belle-soeur.
Il y a une réunion de famille aujourd'hui et mon père ma dit de demander au procureur de venir. Vous avez le temps, non?
Réunion de famille? Ne suis-je pas de la famille? Pourquoi m'exclure d'une réunion de famille?
Allons y maintenant.
Qu'est-ce que le ? Attends-moi! Qu'est-ce que c'est ?
Unnie Dal Rae, c'est moi.
Pouvons-nous nous rencontrer quelque minutes ? j'ai quelque chose d'important à te dire.
J'ai une réunion de famille, donc je suis occupé.
Oh, le procureur Joo ! Hey, je raccroche !
Allo ?
Réunion de famille ?
Qu'est-ce que c'est? Ils mettent Geum Sa Wol et Im Shi Ro au même endroit ?
Quel dommage... Je n'ai même pas à interférer.
À quelle point est-elle extraordinaire pour que l'on soit entrain de préparer autant de choses ?
Tant qu'elle n'est pas Oh Hye Sang, je l'accueillerai avec mes deux mains.
Aigoo. La façon dont elle a fait le tour de notre famille, elle me fait me réveiller de mon sommeil.
Elle est vraiment une fille incroyable.
Vous l'aimerez à coup sûr, alors j'espère que vous acceptez mon choix.
Bien sûr!
Ils sont là, ils sont là !
Entrez, Geum Sa Wol. Pourquoi ne les salués vous pas ?
Mère, c'est sa première fois ici. S'il te plaît sois gentil.
Oh, vous êtes là... Qu'est-il arrivé ?
C'est ce que je pense... Nous nous reverrons, hein ?
J'espère que vous vous portez bien, Grand-mère et Ahjummoni ?
Avant de manger, prenons du thé.
Venez.
Geum Sa Wol, elle est le plan parfait pour Chan Bin.
C'est l'aboutissement de ce que j'ai poursuivi pendant longtemps.
Fils, es-tu sérieux ?
Le père de Dal Rae, est-ce qu'il y a un problème dehors ? Ou bien as-tu été mena...
Leurs blagues sont un peu abusées.
Je suis arrivé à ce point après avoir convaincu Père.
Considérez la comme votre fille et accueillez-la avec sincérité.
Si ce n'est pas Geum Sa Wol, alors je ne me marierai avec personne d'autre.
Ce n'est pas mauvais aussi, bien que
de nos jours, le mariage n'est pas la réponse à tout. Sortez ensemble...
Oui. Geum Sa Wol, enfin je veux dire mademoiselle Sa Wol, en attendant le dîner,
pourquoi toi et Chan Bin n'allez pas dans sa chambre pour discuter ?
Oui, je vais faire ça, Grand-mère.
Tu sais que c'est la première fois que je ramène ma petite amie dans ma chambre en lui tenant la main ?
Tu sais, on dirait que Grand-mère et Ahjumma sont un peu choquée.
Je ne sais pas si j'ai l'air impolie d'être venue.
Il se trouve que mon père ne leur a pas dit et c'était donc une surprise.
Est-ce que j'aurais du leur envoyer un message au préalable ?
Mais, où est ta mère ?
Ma famille est comme ça depuis peu. Essaye simplement de comprendre.
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
C'est juste que, sa relation avec mon père n'est pas si bonne que ça.
Au lieu de parler de ça, parlons plutôt de nous. Quand est-ce qu'on se marie?
Pourquoi parler de mariage tout d'un coup ? c'est gênant.
Tu te plains alors que tu es venue jusqu'ici ?
C'est bon de te faire un câlin dans ma chambre.
Lâche-moi. Que ferions-nous si quelqu'un a vu ?
Regarde-toi, tu essayes de te dégager de mon étreinte.
Tu es fou. Lâche.
Je veux juste savoir pourquoi tu as soudainement changé d'avis.
Je sais que tout le monde va bien tant que ce n'est pas Oh Hye Sang.
De toutes les femmes présentes, pourquoi l'a-t-il choisi ?
Penses-tu vraiment qu'on devrait envoyer Chan bon dans une famille qui n'a pas de parents ?
On dit que la belle-mère aime le mari. Qui va aimer Chan Bin s'il n'y a pas de belle-mère ?
Pourquoi n'y a-t-il pas de belle-mère ? Il n'y a peut-être pas de beau-père mais il a une mère admirable.
Débarrassez-vous de ces idées ridicules. Geum Sa Sol à plus de valeur qu'un crapaud doré alors
sois bon avec elle. Si tu mets du désordre, je ne te pardonnerai pas.
Mère, j'ai faim.
Mangeons d'abord.
Hey.
Est-ce qu'un chaebol vient soudainement de tomber du ciel ? Qu'est-ce qui lui prend ?
N'est-ce pas exactement pourquoi? Voyant comment il est, j'en suis sûre.
Pourquoi est-il si focalisé sur l'argent ?
Nous ne sommes même pas fauchés.
Combien penses-tu qu'ils ont pour que mon fils soit ainsi ?
Et si le chaebol est un chaebol qui ne peut vraiment rien faire?
Je suis rentrée !
Procureur Joo, tu arrives juste a temps pour le diner.
- Ma jolie Dal Rae. - Jjil Rae, dis à Chan Bin de descendre.
Oui... Juste parce que je n'ai pas de partenaire, je dois faire toutes les tâches.
Omo, vous êtes là. J'ai un cadeau pour toi.
Ici. C'est une carte Platinium.
Une belle-mère est considérée comme directrice par le nom, alors tu devrais pouvoir faire un tour et l'utiliser autant.
Ne vous inquiétez pas à propos du prix. Utilisez-la autant que vous voulez.
Aigoo.
Oui, belle-mère !
Aigoo, mon beau petit-fils est là ?
Regarde. Mon collier le plus cher et le plus précieux.
C'est un héritage que je te donne mon beau petit-fils. Tu connais mon cœur, n'est-ce pas ?
Bien sûr, grand-mère !
Nous savons déjà à quoi nous pensons l'un l'autre juste en nous regardant.
Aigoo.
Vous êtes déjà si populaire. Je ne veux pas qu'il me soit pris.
Mangeons !
Oui, allons-y !
Ici. Essaie ça. Cette anguille est fraiche.
Tu sais, c'est meilleur quand tu prends ça ensemble. Ici, ici.
Mangez la queue d'abord.
Aigoo.
Wow, tu es si populaire dans notre famille. Procureur, je suis jaloux.
Ici, prends place Geum Sa Sol.
Geum Sa Sol, que fais-tu ici ?
Vous sortez à nouveau ensemble ?
Il semblerait.
Mange la queue. Mange la queue.
Ici, ici. Prends un peu de ça, beau-fils.
- Manager Im. - Oh ?
Oh, Geum Sa Sol pourquoi... Ici ? Pourquoi est-elle ici ?
- Que se passe-t-il... - Manager Im.
Que fais-tu ?
Où étiez-vous passé pendant tout ce temps ? Je ne vous ai pas vu du tout alors qu'Hong Do était ainsi.
Allez à la maison maintenant. Woo Rang et Mi Rang attendent. Vite !
De quoi tu parles ? Tu as la mauvaise personne ! Attends un instant.
Je suis Joo Se Hoon, Pourquoi m'appelles-tu avec un nom différent ?
Exactement ! Que dites-vous à Se Hoon. Je veux dire notre procureur Joo ?
Joo Se Hoon ?
Es-tu le procureur Joo qui s'est marié à Oh Hye Sang ?
Joo Se Hoon s'est marié à qui ?
Toi- Qui es-tu exactement ?
Im Shi Ro, retournez dans votre famille s'il vous plaît. Hong Do est morte alors elle n'est plus là maintenant.
Est-ce que ça a un sens de jeter vos enfants ? Quel genre d'escroquerie faites-vous ici ?
Vous ne vous sentez pas désolé envers Hong Do qui est décédée et les enfants ?
Êtes-vous même humain ? Que comptez-vous faire pour notre pauvre Hong Do ?
Qu'est-ce que tout ça ? Es-tu
le mari de cette femme folle ?
Qu'est-ce que tout ça pendant un dîner ?
Arrêtez-le !
Joo Se Hoon n'était pas Joo Se Hoon... Est-ce que je viens de me faire piéger ?
Alors ma carte Platinium !
Mon collier d'héritage !
Quoi ?
Espèce d'enfoiré !
Manager Oh !
Montez vite !
Allons-y vite !
Hey ! Espèce de voyou !
Manager Im !
Im Shi Ro de Cheon Bi.
Après en avoir appris davantage sur Im Shi Ro, il semble qu'il ait des rapports de vols et de dettes.
Il est étiqueté comme l'homme qui a abandonné sa famille. Sa réputation est vraiment mauvaise.
Si il a abandonné ses
propres enfants, de tous les mendiants, c'est le pire.
j'ai livré tous mes secrets à un escroc.
Kang Dal Rae! comment peux tu emmenez un gars que tu ne connait pas correctement dans notre maison ?
Procureur Joo n'est pas ce genre de personne ! Il doit y avoir un malentendu !
Je suis désolée, mais je pense que je dois partir maintenant.
D'accord.
Aurevoir.
Je vais la conduire.
Toi, prends tes responsabilités et ramène-moi ce bâtard !
Secrétaire Cho, pourquoi ? Quoi ? Où est ma femme ?
C'est compris. J'arrive alors reste là-bas et surveille-la.
Es-tu sérieuse ? Tu as vu Shi Ro ?
Je l'ai vu à la maison de Chan Bin. Il a pris le nom de Se Hoon
Pouvez-vous le contacter ? Savait-il pour Hong Do ?
Un accident est finalement arrivé. Qu'y avait-il de si bien dans cette famille de toutes façons ?
Étiez-vous au courant tout ce temps ?
Comment pourrais-je savoir ? Avec le péché d'avoir un fils si aisé,
Je ne me sens pas bien à propos de quoi que ce soit.
Ne devrait-il pas retourner auprès de Woo Rang et Mi Rang ?
Il est toujours leur père. C'est trop misérable si on pense aux enfants.
Il traite beaucoup d'argent. Heureusement, il ne rencontre pas de problèmes.
Où sommes-nous ? J'étais pressé alors je suis monté mais j'ai besoin de savoir l'emplacement.
Est-ce si important maintenant ? On dirait que tu as été exposé par Kang Man Hoo.
Si tu as quelque chose qu'il pourrait utiliser contre toi, ce serait mieux de le bruler et de se débarrasser des preuves.
Je sais par expérience qui il est. Tu ne regretteras pas de m'écouter.
Mais quelle est la raison pour que tu m'aies aidé ? Nous n'avons pas une bonne relation.
Tu m'es redevable. S'ils t'attrapent, comment récupérerai-je ma dette ?
C'est vrai. Je n'oublierai pas ta gentillesse.
Attends une seconde dans la voiture.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Je suis celle qui vous a fait un rapport plus tot.
J'ai confirmé qu'Im Shi Ro se dirigeait vers les lieux de l'accident.
Ah, vraiment.
Mon dieu, on dirait qu'il y a eu un gros accident ici.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? Je dois d'abord faire ça.
Si c'est mal utilisé, je deviendrai l'homme qui a tué sa femme pour obtenir le divorce.
Je ne sais pas comment il pourrait l'utiliser alors...
Attrapez-le !
Qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?
Im Shi Ro ? Que brûles-tu ?
Tu brûles ça sur le site de l'affaire Lee Hong Do ?
Viens avec nous et explique-toi.
Pourquoi ?
Hong Do est morte ici ?
Je
suis faussement accusé. Tout ça fait partie du plan du chef d'équipe Oh !
- Non ! Non ! -Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce vous direz ou ferez pourra être utilisé contre vous à la cours de justice. Vous avez le droit d'avoir un avocat...
Je savais
qu'il était un escroc depuis le début. Regardez ce qui est arrivé parce que vous ne m'avez pas écoutée.
Ah ! Tais-toi ! Tu es heureuse maintenant ? Et à propos de Dal Rae ?
Elle est celle qui a été le plus choquée. Elle est couchée dans son lit.
Avec mon destin, procureur beau-fils mes fesses.
Tout ça parce qu'il y a un serpent (Shin Deuk Ye) dans cette maison.
Juste parce qu'ils ne sont pas ses propres enfants,
à quel point penses-tu qu'elle les a maudit ?
Pourquoi devrais-je...
Mère, où allez-vous ?
Allez-vous vraiment la jeter dehors ?
Mon dieu.
Ça devra déjà être suffisant qu'elle ait reçu autant.
Elle nous a dit de quitter cette maison !
Avant que ça arrive, on devrait la chasser en premier.
Enlève-la du registre familial ! Bonne idée, mère !
Sortez tout ce qui lui appartient. La malchance règne dans cette maison à cause de hyungnim !
Okay, commençons !
C'est parti.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça ressemble à une couverture d'enfant. C'est tout brulé et en lambeaux.
N'est-ce pas la couverture de bébé de sa fille ?
Vraiment ?
Hye Sang ? Pourquoi disent-il Hye Sang ?
Je pensais que la fille de Deuk Ye était Hong Do, l'instable.
Je ne pense pas. Comment est-ce arrivé ?
Attendez, Et si Hye Sang n'est pas la fille de Hyungnim ?
Si pas, il n'y a pas de raison pour elle de cacher ça.
Non, cela ne se peut pas, parce que...
Non, j'ai déjà fait le test ADN.
Alors tu veux dire, sa fille est...
Elle savait que les couvertures de bébé avaient été échangées alors elle a délibérement
échangé les tests ADN pour me tromper ?
Cette idiote sournoise ! Elle pense que je suis idiote !
Ça ne le fait pas. Je dois aller voir Oh Hye Sang à propos de ça maintenant.
Non, de quoi s'agit-il ? Si Oh Hye Sang est vraiment sa fille,
tout en sachant qu'elle l'était, elle voulait qu'elle épouse Chan Bin
et apporter la confusion dans notre famille.
Je ne peux supporter ça plus longtemps. Ces personnes !
Professeur Park, utilisez vos pouvoirs pour nous aider à récupérer les droits de construction du Palace Cheon Bi s'il vous plait.
Même si cela veut dire penser à mon père,
aidez-nous à faire avancer l'entreprise s'il vous plait.
Comment le président Shin a-t-il pu nous quitter ainsi ?
Je vais vous aider.
Nous devons compléter son objectif.
Président Kang Man Hoo
Ah Mademoiselle Han Ji Hye. Bonsoir.
Je pensais que vous connaissiez ma réponse.
Je n'ai pas l'intention de travailler avec vous.
Alors ne me recontactez plus jamais.
Un moment.
Savez-vous où se trouve Oh Min Ho actuellement ?
Bien sur, il reste à son bureau toute la nuit.
Où est Oh Min Ho et que fait-il,
vous n'êtes pas curieuse du tout à propos de ça ?
A la prochaine instance, je préparerai les vrais documents nécessaires pour le Palace Cheon Bi et je le ferai légitimement.
Je ne peux pas laisser Kang Man Hoo avoir le palace Cheon Bi plus longtemps.
J'ai foi en vous, Min Ho.
Faites le point dans votre esprit maintenant
et pense bien à ma proposition.
Je crois que
vous êtes une personne sensible.
Sur ce, aurevoir.
Shin Deuk Ye, tout ce que tu as préparé
pour que je tombe, j'attendrai ça avec impatience.
Hey ! Oh Hye Sang !
Arrête-toi là.
Que faites-vous ici, chez moi ?
Ça. C'est à toi, n'est-ce pas ?
Es-tu vraiment la fille de ma belle-fille ?
La réunion mère-fille entre Shin Deuk Ye et Oh Hye Sang a-t-elle déjà eu lieu ?
- Pourquoi ne peux-tu pas répondre ? - De quoi parlez-vous ?
Hye Sang.
Qu'es-tu en train de faire ?
Je suis sûre de l'avoir déjà brulé.
Deuk Hye ahjumma a gardé ça ? Pourquoi ?
En face de qui essaies-tu de jouer la comédie maintenant ?
Quand as-tu rencontré ta mère biologique ?
Elle t'as ordonné de faire ça, n'est-ce pas ?
De te marier à Chan Bin et d'amener le désordre dans notre famille.
Tu étais complice.
C'est à moi donc rendez-le moi.
Je ne sais rien alors allez voir Deuk Ye ahjumma et demandez-lui personnellement.
Allo ? Où êtes-vous maintenant ?
Je dois vous voir maintenant.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Elle n'a aucune raison de jouer la comédie.
Est-ce que Oh Hye Sang ne sait pas qui est sa mère ? Ma tête ! Aigoo.
Qui est sa fille exactement ? Est-elle morte ou vivante ?
Où se cache-t-elle ? C'est vraiment frustrant.
Père de Dal Rae.
Je dois te dire quelque chose.
C'est quelque chose de vraiment important à propos de cette fois-là.
Ah, de quoi parles-tu ? Ma tête me fait mal et j'ai besoin de me reposer, alors bouge.
Non, ça doit être maintenant.
Si je le garde enterré plus longtemps, j'ai l'impression que quelque chose de pire va arriver.
Mère a protégé ce secret pendant 24 ans.
Je ne veux pas que ça semble irréfléchi quand je te le dirai.
Irréfléchie Choi Ma Ri.
- Un secret est plus merveilleux quand ça reste un secret. -Tu penses vraiment ça ?
Hyungnim a un enfant. Ce secret peut-il être merveilleux ?
Elle a élevé secrètement sa fille et l'a cachée de nous pendant 24 ans.
C'est merveilleux ?
Qui a dit ça ?
Shin Deuk Ye, la personne sur qui tu as dit enquêter avec soin,
a un enfant.
Le jour où on a eu Chan Bin, Hyungnim a eu un enfant ailleurs.
Est-ce tout se met en place dans ton esprit maintenant ?
A cette heure de la nuit, pourquoi as-tu demandé à me rencontrer ici ?
J'ai besoin d'explications.
Pourquoi avez-vous ça ? Ça n'a rien à faire avec vous.
J'ai besoin de savoir pourquoi vous avez gardé la couverture
que j'ai essayé de bruler.
Peut-être...
Êtes-vous la mère de Sa Wol ? Vous l'êtes ?
Oui, c'est vrai.
Je suis la mère biologique de Sa Wol.
Alors...
- Alors mon père et vous... -Comme si ce n'était pas assez que tu voles la place de Sa Wol,
tu as même essayé de le bruler pour enterrer les preuves.
Est-ce que tu t'accroches à ça pour me menacer ?
Pensais-tu que je serais ébranlée par le fait que tu aies la couverture de bébé ?
Je savais que tu étais vicieuse, mais je ne savais pas que tu étais médiocre.
Médiocre ?
Avez-vous le droit de me dire ça alors que vous aviez l'enfant de père quand vous vous êtes mariée ?
Ne m'avez-vous pas traitée si bien parce que vous pensiez que j'étais votre fille ?
Vous m'avez tourné le dos dès que vous avez su que Sa Wol était votre fille et pas moi.
Qui était celle qui m'a tourné le dos parce que nous n'étions pas reliées par le sang ? Et vous dites que je suis médiocre ?
Le fait que vous soyez la mère biologique de Sa Wol,
Je le dirai au président Kang alors faites attention.
Dis-lui, autant que tu veux. Ça n'a aucune importance pour moi.
Mais, en retour, je devrai révéler quel genre de femme tu es vraiment.
A qui ?
M'avez-vous demandé de vous rencontrer ici, Deuk Hye ?
Hye Sang, pourquoi êtes-vous... ?
Vous vous connaissez ?
Ainé, je vous ai appelé ici car j'ai quelque chose à vous dire.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Ma fille, Geu Sa Wol
Un enfant ? Impossible ? Oh Min Ho... Est-ce vrai ? Shin Deuk Ye !
Tu étais du même orphelinat que Lee HongDo mais pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Est-ce que le procureur Joo sait aussi ?
Im Shi Ro sait qui est la fille de mon beau-père.
Architecte Oh, pourquoi n'y a-t-il rien ici ?
Min Ho, que veux-tu dire par disqualifiée ? Chéri, c'est toi qui a fait ça ?
- Ahjumma. - Sa Wol.
Deuk Hye Ahjumma a une fille. Je sais qui c'est.
S'ils ne se rencontrent pas, va-t-il rester là ?
Que fait l'Ahjussi de la casse ici ?